《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

序言:近日,改编自中国科幻作家刘慈欣的同名小说,Netflix原创剧集《三体》12位演员确定,包括约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、周采芹、利亚姆·坎宁安、艾莎·冈萨雷斯、Jess Hong、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯玛尼、本尼迪克特·王。

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

非著名娱评人吴清功指出:据悉,《少年的你》的导演曾国祥,将担任《三体》的导演与联合监制,《权力的游戏》制作人大卫·贝尼奥夫与D·B·威斯担任编剧与执行制片,该小说的英文译者刘宇昆将与刘慈欣共同担任剧集的制作顾问。

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

10月16日,刘慈欣去到了自己的母校——华北水利水电大学 ,为母校庆祝70周年,为学弟学们们带来了一场分享报告。刘慈欣接受采访时透露了《三体》影视化的进展,国内国外都在拍摄,国内可能会快一些。

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

刘慈欣是“中国科幻第一人”,他的《三体》三部曲被认为是中国科幻文学的里程碑之作。刘慈欣凭借《三体》获得第73届世界科幻大会“雨果奖最佳长篇小说奖”,首次有亚洲作家获得该奖项;刘慈欣还凭借《三体3:死神永生》获得“轨迹奖最佳长篇科幻小说奖”。

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

《三体》还入选了“新中国70年70部长篇小说典藏”;中国第一部“硬核科幻”电影《流浪地球》,就是改编自刘慈欣的同名小说。刘慈欣在中国已经“封神”了,没想到在国外也如此受欢迎,被Netflix盯上了,难道想把《三体》打造成下一个《鱿鱼游戏》?

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

《鱿鱼游戏》在Netflix播出后,在全球范围内掀起一阵收视高潮,打破很多纪录。这部剧的制作成本只有2140万美元,相当于每集240万美元,而Netflix内部估计《鱿鱼游戏》或带来超40倍于成本的利润,近9亿美元。

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

中国的科幻小说走出去是好事,能在世界性平台播出,也有利于传播中国文化。但是,为何《三体》不用中国的演员呢?《三体》的小说很多人都看过,主角是中国人,至少有一小部分是外国人,为何要用这么多外国人参演?

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

《鱿鱼游戏》的演员都是韩国演员,比如李政宰、朴海秀、魏化俊、郑好娟等,就连戏份不多的角色,都由韩国著名演员李秉宪、孔刘客串,这样才可以达到传播韩国文化的目的。Netflix的《三体》即使再成功,也达不到传播中国文化的目标,拍了有何用呢?

《三体》想复制《鱿鱼游戏》的收视奇迹?但为何不让中国演员参演

讨论:你能理解Netflix《三体》不用中国演员吗?